-
1 антик с мармеладом
• АНТИК С ГВОЗДИКОЙ <C МАРМЕЛАДОМ> obs, coll, approv[NP; sing only; subj-compl with copula, nom only (subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ wonderful, delightful:- jim-dandy;- a peach;- a real gem;- the bee's knees.Большой русско-английский фразеологический словарь > антик с мармеладом
-
2 МАРМЕЛАДОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАРМЕЛАДОМ
-
3 АНТИК
-
4 антик с гвоздикой
уст., разг., одобр.cf. the acme (pink) of perfection; a bit of all right; a nice bit o'fluff; a regular peach; first chop; first (top) flight; top notch- Эх, и барышня, доложу я вам! -... мечтательно говорит квартирмейстер Дубов, сидя на руле. - Прямо - антик с гвоздикой! (А. Новиков-Прибой, Подарок) — 'My word, what a girl!' the coxswain Dubov said dreamily, sitting at the rudder. 'A regular peach.'
Русско-английский фразеологический словарь > антик с гвоздикой
-
5 антик с гвоздикой
• АНТИК С ГВОЗДИКОЙ <C МАРМЕЛАДОМ> obs, coll, approv[NP; sing only; subj-compl with copula, nom only (subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ wonderful, delightful:- jim-dandy;- a peach;- a real gem;- the bee's knees.Большой русско-английский фразеологический словарь > антик с гвоздикой
-
6 А-30
См. также в других словарях:
антик-муар с мармеладом — изумительный, антик муар с гвоздикой Словарь русских синонимов. антик муар с мармеладом сущ., кол во синонимов: 2 • антик муар с гвоздикой (2) … Словарь синонимов
антик-муар с гвоздикой — прил., кол во синонимов: 2 • антик муар с мармеладом (2) • изумительный (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
АНТИК — с гвоздикой (с мармеладом). Книжн. Устар. Шутл. О чём л. прекрасном, прелестном, вызывающем восторг. ФСРЯ, 31 … Большой словарь русских поговорок
Антик с гвоздикой (с мармеладом) — Книжн. Устар. Шутл. О чём л. прекрасном, прелестном, вызывающем восторг. ФСРЯ, 31 … Большой словарь русских поговорок
мармелад — а, м. marmelade f. 1. Кондитерское изделие в виде желеобразной массы или конфет из фруктового или ягодного пюре, сваренного с сахаром. БАС 1. Мармелад. Густо уваренной сок или кисель из разных овощей как то: персиков, слив и пр. 1809. Гримо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изумительный — См … Словарь синонимов
